Gírias antigas X atuais

Quem nunca fez uso de gírias?  Vamos procurar entender como surgem as gírias e que função elas têm na comunicação.
Gíria é uma expressão que, segundo o dicionário Houaiss, significa linguagem informal caracterizada por um vocabulário rico, passageiro e temporário.  É um dialeto usado por determinado grupo de pessoas que busca se destacar através de características particulares e marcas lingüísticas, funcionando como um mecanismo de integração dos membros do grupo e como exclusão dos que não pertencem a esse grupo.  Justamente por seu caráter temporário, muitas gírias já foram usadas no Brasil, mas são, hoje, pouco conhecidas entre as gerações mais jovens.  Isso acontece, pois a língua muda, se transforma, surgem novas palavras e outras deixam de ser usadas.  Algumas gírias foram substituídas, outras assumiram um novo significado.  Vejamos alguns exemplos de gírias antigas e de gírias novas que as substituíram: Pão, Broto, Chuchu já foram gírias utilizadas para elogiar a beleza de um rapaz ou de uma moça.  Hoje, os jovens usam gato gata, gatinho gatinha.  Outras gírias e expressões, com o passar do tempo, adquiriram um novo significado, um outro sentido.  Vejamos alguns exemplos.  O significado da palavra balada foi invertido.  Tradicionalmente, “balada” era uma palavra que se referia tanto a uma música lenta quanto a uma história triste. Em meados de 1997, a “mídia dance” começou a denominar “balada” uma festa moderna ou qualquer festa noturna dos jovens atuais.  O mesmo aconteceu com a palavra “babado”, que era tradicionalmente utilizada para designar “problema” e hoje, passou a ser usada com o sentido de “fofoca, notícia”.

Fontes: Dicionário Eletrônico Houaiss.

linguaportuguesa@furb.br
(47)3321-0600

About these ads

0 Responses to “Gírias antigas X atuais”



  1. Deixe um comentário

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s





Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

%d blogueiros gostam disto: