Cabra da Peste

Falar sobre origem das expressões de nossa língua é falar sobre o Brasil. Em novelas, filmes, quando falamos com nordestinos, é comum ouvirmos a expressão “cabra de peste”. Mas de onde vem esta expressão?
Cabra veio do latim capra, a fêmea do bode, mas ganhou no Brasil o sentido de mestiço de mulato e negro e, por extensão, o de indivíduo valentão e o de cangaceiro depois. A expressão cabra é o mesmo que “sujeito”, “pessoa”, no Nordeste. Doença é chamada de “Peste”. Quando um “cabra” contrai uma “peste”, todos se afastam com medo de serem contaminados. Então as expressões “cabra da peste” e também “cabra da moléstia” são usadas para um sujeito que é muito violento e por causa disso coloca medo nas pessoas, que se afastam dele.
Essa expressão também é usada como referência a homens valentes e merecedores de admiração. Existem ainda outras expressões com a palavra cabra no Nordeste, como “cabra macho” como um elogio e “cabra da rede rasgada” que significa “uma pessoa insolente, malcriado”.
Um país grande como o Brasil possui muitas expressões que denotam a riqueza de nossa cultura.

Fontes:
A casa da mãe Joana – Reinaldo Pimenta

O guia dos curiosos: língua portuguesa – Marcelo Duarte

Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa

linguaportuguesa@furb.br
(47)3321-0600

0 Responses to “Cabra da Peste”



  1. Deixe um comentário

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s





%d blogueiros gostam disto: