Eu não tinha pago ou pagado a conta?

Dúvidas como essa são comuns, já que toda língua em uso está em movimento e acaba se modificando . Essas mudanças são mais rápidas quando se trata da linguagem oral.  Já a norma padrão, muda mais lentamente.  Bem, vejamos nossa questão inicial: tinha pago ou tinha pagado? O verbo pagar possui dois particípios: pagado e pago.  O particípio é essa forma nominal do verbo, geralmente terminada por ado ou ido  Pagado se usa com os verbos ter e haver e pago com ser estar.  Na linguagem atual, no entanto, há a preferência pelo particípio pago em qualquer situação.  Sendo assim, temos:
O curso já foi pago. O aluno ainda não tinha (ou havia) pago o curso.  Obviamente, também seria legítimo dizer: tinha pagado . O fato é que podemos escrever sem hesitar: tinha pago ou havia pago, uma vez que essa forma já aparece registrada nas gramáticas normativas, como a do Prof. Bechara, por exemplo.

Fonte: Moderna Gramática Portuguesa de Evanildo Bechara

linguaportuguesa@furb.br
(47)3321-0600

0 Responses to “Eu não tinha pago ou pagado a conta?”



  1. Deixe um comentário

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s





%d blogueiros gostam disto: