Expressão latina “post scriptum”

Post Scriptum, cuja abreviatura é P. S. em Latim, significa literalmente “escrito depois” ; originariamente, indicava algo que julgamos necessário acrescentar a uma carta após o seu encerramento. Com o tempo, foi-se percebendo que esta fórmula, além de servir para corrigir nossos lapsos de memória ou simplesmente informar que haviam ocorrido alterações depois que tínhamos dado a carta por concluída, poderia servir como uma sutil estratégia retórica: depois de percorrer todo o corpo do texto, o leitor se depara com uma idéia posta em destaque, plantada ali por nós com aquela mesma aparente despreocupação com que lançamos, na fala, aquele temível “Ah! Antes que eu me esqueça… “, que sempre anuncia o que de mais importante temos a dizer.  É justamente esse efeito “amplificador” do post scriptum o que explica a sua utilização nas cartas e mensagens escritas no computador, em que poderíamos simplesmente incluir no texto o que tínhamos esquecido. O Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa registra a forma pós-escrito.

Fontes:
http: http://www.sualingua.com.br/04/04_post_scriptum.htm
Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa

linguaportuguesa@furb.br
(47)3321-0600

0 Responses to “Expressão latina “post scriptum””



  1. Deixe um comentário

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s





%d blogueiros gostam disto: