Ganho e ganhado

Numa conversa com um grupo de pessoas, alguém disse: Ele tinha ganhado a aposta.  Surgiu então a questão: é ganhado mesmo? ou ganho? Hoje vamos falar do particípio, essa forma norminal do verbo, geralmente terminada em ado ou ido.
A moderna gramática portuguesa, do professor Bechara, traz uma lista de verbos que admitem dois particípios.  Normalmente o particípio regular, como ganhado, é empregado com os verbos ter e haver nos tempos compostos.  Veja: Nós havíamos ganhado o prêmio.  Ela tinha ganhado aumento de salário . No entanto, é cada vez mais comum, na língua, construções com as formas irregulares, como ganho, também com os verbos ter e haver, e não somente com os auxiliares ser e estar . Daí a hesitação de quem disse “Ele tinha ganhado a aposta”.  Naturalmente essa é uma forma legítima, registrada pela norma-padrão, mas também seria legítimo dizer : ele tinha ganho a aposta, forma que também aparece registrada na gramática do professor Bechara . Assim, é provável que, no futuro, outros verbos apareçam registrados com as duas formas de particípio, ou até que a forma regular como ganhado e outras similares tenham desaparecido, já que essa parece ser uma tendência na língua.

Fonte: Moderna Gramática Portuguesa de Evanildo Bechara

linguaportuguesa@furb.br
(47)3321-0600

0 Responses to “Ganho e ganhado”



  1. Deixe um comentário

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s





%d blogueiros gostam disto: