Sentido das palavras

Muitas palavras que usamos hoje não tinham o sentido que conhecemos. Elas sofreram alterações semânticas, isto é, mudaram seu significado.
Há palavras que passaram por uma degradação de sentido, eram utilizadas com um valor e receberam uma carga afetiva negativa. Veja, por exemplo, a palavra vilão. Seu sentido primeiro era habitante da vila. Hoje vilão significa bandido, mau-caráter. Com a palavra safado também ocorreu algo semelhante. Safado é o particípio passado do verbo safar e significa gasto pelo uso. Por exemplo, casaco safado. Hoje, no entanto, o vocábulo safado é mais usado com o sentido de desavergonhado, cínico, imoral. Outras palavras, porém, possuíam um sentido negativo e hoje apresentam apenas o sentido positivo. O adjetivo formidável é um exemplo. Inicialmente, alguma coisa formidável era temível, assustadora. Apesar de ainda constar esse sentido no dicionário, atualmente se usa mais com o sentido de excelente, fantástico, como em acontecimento formidável. Aliás a palavra formidável foi considerada estrangeirismo pelos puristas por causa de sua origem francesa. Em seu lugar foi sugerido o termo extraordinário. O fato é que a palavra formidável se incorporou ao vocabulário da língua portuguesa e o curioso é que, apesar dos protestos, é uma palavra de origem latina.

linguaportuguesa@furb.br
(47)3321-0600

0 Responses to “Sentido das palavras”



  1. Deixe um comentário

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s





%d blogueiros gostam disto: