Posts Tagged 'bárbaro'

Origem da palavra “Bárbaro”

Neste programa, vamos estudar a origem da palavra “bárbaro”, que a princípio não tem nada a ver com o significado que temos atualmente. Para confirmar isso, precisamos voltar um pouco à história da Grécia Antiga.
Dentre os vários significados, a palavra bárbaro designa um indivíduo sem civilização, ignorante, rude, inculto e outros significados como cruel, bestial, desumano. Pode-se dizer que a origem é o etnocentrismo, que é a tendência de se pensar que a própria cultura, os próprios valores, o próprio idioma são modelos para todos os outros povos. Para os gregos, que não compreendiam as línguas dos povos do norte, o que eles faziam não era falar, era balbuciar, gaguejar. O som que produziam para os ouvidos gregos, era alguma coisa como “bar-bar”,  o que se transformou em bárbaros e depois na palavra latina barbarus. Esse termo passou a ter significado de estrangeiro, isto é, não-grego e não-romano. Um termo derivado da palavra bárbaro é barbarismo que serve para denominar erros de linguagem. Nos primeiros séculos da Era Cristã,  houve grandes migrações e invasões bárbaras, sobretudo de germanos que invadiram o Império Romano do Ocidente.  Por serem muito violentos, a palavra passou a ter como significado feroz, cruel, desumano,  apesar desse aspecto negativo, uma das derivações do latim barbarus é brabus, que deu no nosso “bravo” e que significa “enraivecido, colérico”,  mas existe, também, com o sentido de “valoroso, corajoso, destemido”,  o que pode ter como base o espírito destemido dos guerreiros bárbaros.

Fonte: Origem curiosa das palavras – Márcio Bueno

linguaportuguesa@furb.br
3321-0600

Anúncios