Femininos: Goleiro, Pedreiro e Patrono

Há um assunto bastante estudado nas aulas de português, que muitas vezes causa dúvidas:
o feminino de determinadas palavras que normalmente conhecemos somente no masculino, como pedreiro, goleiro, e patrono.
Pois bem, a formação de palavras e a formação do feminino das palavras podem sofrer restrições relacionadas à cultura da nossa sociedade. Para certas palavras como pedreiro, parece não haver a necessidade de formar o feminino, por ser uma profissão normalmente exercida por homens. Por essa razão, encontraremos no dicionário Houaiss pedreiro como substantivo masculino sem correspondente feminino. o substantivo goleiro também só existia no masculino, mas como as mulheres estão cada vez mais inseridas no futebol, o feminino goleira já é de uso corrente na língua e aparece registrado nos dicionários. Vejamos agora o substantivo patrono, com o sentido de indivíduo escolhido por uma turma que cola grau para tutelá-la, e que recebe homenagens na cerimônia da formatura. Pois bem, nesse caso, o feminino correspondente a patrono é patronnesse, palavra que veio do francês. Patronesse, portanto, além de corresponder ao feminino de patrono, ainda pode significar senhora da sociedade que se dedica à organização ou ao patrocínio de obras de caridade, conforme registra o dicionário Houaiss.

Fontes: Dicionário Eletrônico Houaiss
Estruturas morfológicas do português – Luiz Carlos de Assis Rocha.

linguaportuguesa@furb.br
(47)3321-0600